1
00:00:08,576 --> 00:00:09,743
Å, min godhet.

2
00:00:09,777 --> 00:00:11,045
Denne fyren Brian Nicholera
Jeg gikk på videregående med

3
00:00:11,079 --> 00:00:13,747
Bare vennet meg,
Han flyttet nettopp hit.
Herregud.

4
00:00:13,781 --> 00:00:16,050
Folk fra videregående skole
Bare venn deg, som,

5
00:00:16,084 --> 00:00:18,886
Etter arbeidstid
Hvis de vil koble seg opp.

6
00:00:18,919 --> 00:00:20,821
Virkelig? Jeg hadde en enorm
Knus på ham.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,491
Å, du burde
Be ham ut.
Jeg kan ikke bare gjøre det.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,760
Herregud,
Han "liker" "Roseanne."

9
00:00:26,794 --> 00:00:27,995
Ok, dette er--

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,064
Dette er din nye
Seksuell partner.

11
00:00:30,098 --> 00:00:32,366
OK,
Jeg ber ham ut.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,703
Jeg skal bare gjøre det.
Gjør det.

13
00:00:35,736 --> 00:00:37,205
Dette er så flott.

14
00:00:37,238 --> 00:00:40,974
Som, hvorfor venter vi på
Gutter å komme til oss, Ilana?

15
00:00:41,008 --> 00:00:43,544
Gjorde Amelia Earhart
vent til å være

16
00:00:43,577 --> 00:00:44,978
bedt om å fly
rundt om i verden?

17
00:00:45,012 --> 00:00:46,947
Definitivt ikke.

18
00:00:46,980 --> 00:00:48,816
Spurte hun.

19
00:00:48,849 --> 00:00:50,751
Og så de
sa nei.

20
00:00:50,784 --> 00:00:52,320
Men hun gjorde det fortsatt.

21
00:00:52,353 --> 00:00:54,488
Og hun døde, men hun,
Som, døde og gjorde det.

22
00:00:54,522 --> 00:00:55,789
(Abbi)
Nøyaktig.

23
00:00:55,823 --> 00:00:57,458
Jeg gjør det igjen,
Jeg ber noen andre ut.

24
00:00:57,491 --> 00:00:59,527
Dette er ABBI jeg elsker
og ble forelsket i

25
00:00:59,560 --> 00:01:00,928
Og jeg er besatt av.

26
00:01:00,961 --> 00:01:02,130
Skylar Cummings-
Conkelmann,

27
00:01:02,130 --> 00:01:03,331
Jeg pleide å barnevakt
for ham.

28
00:01:03,364 --> 00:01:04,865
Han var søt.

29
00:01:04,898 --> 00:01:06,567
Han er ...

30
00:01:06,600 --> 00:01:08,436
Ja, han er 20,
Det er akseptabelt.

31
00:01:08,469 --> 00:01:10,003
Troy Megliarino.

32
00:01:10,037 --> 00:01:13,207
Han tilbrakte en varm sek i fengsel,
Men han bor i South Jersey

33
00:01:13,241 --> 00:01:15,209
Og jeg vet at han ville stjele en bil
og kom opp for natten.

34
00:01:15,243 --> 00:01:17,711
Chris Wazcykyki,
Han var en nakenmodell

35
00:01:17,745 --> 00:01:19,647
I mitt livstegning
klasse og han, som,

36
00:01:19,680 --> 00:01:22,150
alltid vinklet
seg selv ut til meg.

37
00:01:22,150 --> 00:01:23,351
Chad Michael Fong.

38
00:01:23,384 --> 00:01:26,019
Vi møttes i en jernvarehandel,
Han var ekkelt.

39
00:01:26,053 --> 00:01:28,021
Du vet, jeg velger alt
hvite dudes akkurat nå.

40
00:01:28,055 --> 00:01:30,458
Jeg må være ute etter
rosa pikk.

41
00:01:30,491 --> 00:01:31,859
Jeg skal
Gå med dette.

42
00:01:31,892 --> 00:01:33,227
(Abbi)
Ok, hvem andre,
Hvem andre?

43
00:01:33,261 --> 00:01:35,896
Henry Rowdenbush, hadde en unibrow
Alt gjennom ungdomsskolen

44
00:01:35,929 --> 00:01:38,666
Og så begynte han å vokse det
Og plutselig var det som,

45
00:01:38,699 --> 00:01:40,534
briller av, det er du
(Ble) nydelig.

46
00:01:40,568 --> 00:01:41,735
Det er som
"Hun er alt det."

47
00:01:41,769 --> 00:01:43,537
Jeg føler at jeg er på
Coke akkurat nå.

48
00:01:43,571 --> 00:01:44,672
P. J. Mallory.

49
00:01:44,705 --> 00:01:45,706
Bobby Cornhauser.

50
00:01:45,739 --> 00:01:47,175
Johnny Fissinger.
Danny McCarrow.

51
00:01:47,175 --> 00:01:48,309
Ryan Long.

52
00:01:48,342 --> 00:01:49,543
Stang hvit.

53
00:01:49,577 --> 00:01:53,214
Vi er som feminist
helter akkurat nå.

54
00:01:55,983 --> 00:01:58,552
Så ok,
Det er 36 karer

55
00:01:58,586 --> 00:02:02,423
at vi har blitt avvist
av og en dame.

56
00:02:02,456 --> 00:02:04,225
Ok, så hva, fyr?
Vet du hva?

57
00:02:04,258 --> 00:02:05,593
Internett
er så 90 -tallet.

58
00:02:05,626 --> 00:02:08,429
La oss finne
Noen gutter IRL.

59
00:02:08,462 --> 00:02:10,030
Du vet, du kan bare
Si "i det virkelige liv."

60
00:02:10,063 --> 00:02:11,932
Det er samme nummer
av stavelser.

61
00:02:11,965 --> 00:02:14,202
* Fire og tre
og to og en * *

62
00:02:14,235 --> 00:02:17,205
*

63
00:02:19,640 --> 00:02:24,212
* Gå i byen og vi skjelver
Nær brannen *

64
00:02:27,014 --> 00:02:28,316
Jeg er fra Philly.

65
00:02:28,349 --> 00:02:29,483
Philadelphia.

66
00:02:29,517 --> 00:02:31,419
Da jeg var fem år var jeg det
Egentlig en ekstra

67
00:02:31,452 --> 00:02:33,787
i filmen
"Philadelphia."

68
00:02:33,821 --> 00:02:35,956
Det filmet rett i nærheten
Min fars kontor.

69
00:02:35,989 --> 00:02:40,294
Så jeg lærte om aids
før mange av vennene mine.

70
00:02:40,328 --> 00:02:42,630
Ja, dette er henne.

71
00:02:42,663 --> 00:02:44,698
Det er ABBI igjen.

72
00:02:44,732 --> 00:02:46,367
Ugh, Abbi i
utendørs belysning.

73
00:02:46,400 --> 00:02:48,369
Vi er bestevenner,
Og så, det er--

74
00:02:48,402 --> 00:02:50,804
Det er som,
Kult, vet du.

75
00:02:50,838 --> 00:02:53,674
Mobiltelefoner er så
I nærheten av å være perfekt,

76
00:02:53,707 --> 00:02:55,376
Bortsett fra at jeg bare savner
at det er som en--

77
00:02:55,409 --> 00:02:57,245
Ring tone.
Ring tone.

78
00:02:57,245 --> 00:02:59,780
Ja, er du
Tuller meg?
Nei, ja.

79
00:02:59,813 --> 00:03:01,249
Du prøver å lage en
forbindelse med noen

80
00:03:01,282 --> 00:03:02,616
Og det er ingen
lyd lenger.

81
00:03:02,650 --> 00:03:04,985
Det er akkurat som,
Hei, du er der.

82
00:03:05,018 --> 00:03:07,821
Det trengs.
Kan jeg få
nummeret ditt?

83
00:03:07,855 --> 00:03:10,291
Ja, ja, sikkert.

84
00:03:10,324 --> 00:03:13,761
Ja, bare legg det
i telefonen min.
Ok.

85
00:03:13,794 --> 00:03:16,530
Frys, ass (Bleep),
Ikke flytt, ikke pust.

86
00:03:16,564 --> 00:03:18,266
Når var siste gang
Du ble testet?

87
00:03:18,299 --> 00:03:21,101
Uh, forrige uke?
Herregud, stor.

88
00:03:21,134 --> 00:03:23,371
Ok, hun vil ha
å dusje først, sannsynligvis,

89
00:03:23,404 --> 00:03:26,340
Og du vet, bare
Vær tålmodig, ok?
Ok.

90
00:03:26,374 --> 00:03:28,776
Stor.

91
00:03:28,809 --> 00:03:29,910
Hei, fyr.

92
00:03:29,943 --> 00:03:32,780
Du burde ha det
et sex med ham.

93
00:03:32,813 --> 00:03:34,782
I kveld.
Å, ja, hva?

94
00:03:34,815 --> 00:03:36,116
Hei, Ilana.

95
00:03:36,149 --> 00:03:38,286
Hei.
Ja.

96
00:03:38,286 --> 00:03:40,087
Så ok,
Jeg er ute.

97
00:03:40,120 --> 00:03:41,322
Du er bare
Å gi opp?

98
00:03:41,355 --> 00:03:42,423
På--
På det rosa?

99
00:03:42,456 --> 00:03:44,057
Tispe, vær så snill.

100
00:03:44,091 --> 00:03:45,359
Jeg har ikke engang
startet ennå.

101
00:03:45,393 --> 00:03:48,095
Å.

102
00:03:50,298 --> 00:03:53,934
*

103
00:04:11,585 --> 00:04:13,454
Tispe!

104
00:04:14,922 --> 00:04:16,223
Hun er veldig morsom.
Ja.

105
00:04:16,324 --> 00:04:17,458
Ja, nei, hun
virker fint.

106
00:04:17,491 --> 00:04:19,360
Vil du få
en drink i morgen?
Ja.

107
00:04:19,393 --> 00:04:21,395
Kult, jeg sender deg tekst.
Ok.

108
00:04:21,429 --> 00:04:22,796
Du er ikke en av dem
varme jenter som sier

109
00:04:22,830 --> 00:04:26,500
Hun skal sende tekst og
da ikke, ikke sant?

110
00:04:26,534 --> 00:04:28,436
Er du fortsatt
snakker med meg?
Ja.

111
00:04:28,469 --> 00:04:30,070
Ja, nei, det er jeg ikke.

112
00:04:30,103 --> 00:04:33,106
Jeg mener, jeg--
Jeg vil sende tekst tilbake.

113
00:04:33,140 --> 00:04:34,408
Stor.
Ok.

114
00:04:34,442 --> 00:04:38,011
Jeg ser deg i morgen.
Ok, farvel.

115
00:04:38,045 --> 00:04:39,680
Var hvem som helst
Filmer det?

116
00:04:39,713 --> 00:04:40,781
Jeg er den varme jenta
på denne baren.

117
00:04:40,814 --> 00:04:42,916
Meg, jeg er.

118
00:04:42,950 --> 00:04:45,519
Ja- å ringe mamma.

119
00:04:46,820 --> 00:04:49,089
Hvor er telefonen min?
Ok.

120
00:04:49,122 --> 00:04:50,658
Ok, hvor er
telefonen min?

121
00:04:50,691 --> 00:04:52,025
Sir, har du sett en--

122
00:04:52,059 --> 00:04:54,462
Er der
en manglende telefon?

123
00:04:54,495 --> 00:04:57,365
Så dette er det.

124
00:04:57,398 --> 00:04:58,499
Fin leilighet.

125
00:04:58,532 --> 00:04:59,667
(Ilana)
Takk.

126
00:04:59,700 --> 00:05:01,068
Har du noen romkamerater?

127
00:05:01,101 --> 00:05:03,571
Ja, men hans abuela er inne
sykehuset, som suger,

128
00:05:03,604 --> 00:05:07,240
Men "Silver Linings Playbook,"
Vi har stedet for oss selv.

129
00:05:08,442 --> 00:05:09,943
DAYUM!

130
00:05:09,977 --> 00:05:12,946
Den penis er rosa.

131
00:05:20,120 --> 00:05:22,390
Det er noe
Jeg burde fortelle deg det.

132
00:05:22,390 --> 00:05:26,126
Jeg er bifil.

133
00:05:26,159 --> 00:05:28,596
Det er sant
maskulinitet.

134
00:05:28,629 --> 00:05:32,633
Du er virkelig utviklet
Og jeg er virkelig våt.

135
00:05:32,666 --> 00:05:35,436
Bare fortell meg at du ikke gjør det
Barber deg der nede.

136
00:05:36,737 --> 00:05:39,206
Kan du hente meg?
Kan du løfte meg opp?

137
00:05:44,277 --> 00:05:45,278
Har noen
Sett en telefon?

138
00:05:45,312 --> 00:05:47,881
Er det en telefon?

139
00:05:47,915 --> 00:05:50,117
(kvinne)
Herregud, er det
Tuller du meg?

140
00:05:50,150 --> 00:05:52,453
Hvor er telefonen min?

141
00:05:52,486 --> 00:05:55,689
Jeg mister telefonen
Hele tiden også.

142
00:05:55,723 --> 00:05:58,291
Jeg mener, det gjør jeg ikke,
som, miste det,

143
00:05:58,325 --> 00:06:00,861
miste det, jeg bare,
Som, jeg ser det

144
00:06:00,894 --> 00:06:04,765
faller inn i
toalettet, men ...

145
00:06:06,434 --> 00:06:08,301
Ok.

146
00:06:09,537 --> 00:06:11,505
Kan du snu
musikken av, vær så snill?

147
00:06:11,539 --> 00:06:14,307
Kanskje når du vender den tilbake
På noen hiphop fra 90-tallet?

148
00:06:14,341 --> 00:06:15,809
Noe kult.

149
00:06:15,843 --> 00:06:17,277
Ok, dere,
lytte.

150
00:06:17,310 --> 00:06:18,846
Jeg mistet telefonen.

151
00:06:18,879 --> 00:06:21,014
Denne fyren er det
antatt å sende meg en tekst.

152
00:06:21,048 --> 00:06:23,617
Han kalte meg varmt.

153
00:06:23,651 --> 00:06:26,019
Så jeg er søt, men
Dere får det.

154
00:06:26,053 --> 00:06:27,721
Kan dere
Hjelp meg å finne det?

155
00:06:27,755 --> 00:06:29,322
Ja.

156
00:06:29,356 --> 00:06:31,191
Jeg trenger deg
For å koble armer.

157
00:06:31,224 --> 00:06:33,694
Vi skal
Fei baren.

158
00:06:37,798 --> 00:06:41,635
Husk hvis vi tar en pause og
Jeg går ned på deg i 45 minutter?

159
00:06:41,669 --> 00:06:44,938
Ikke la noen gang la det være
Samfunnet endrer deg.

160
00:06:49,577 --> 00:06:52,513
Ja, fyr!

161
00:06:52,546 --> 00:06:56,116
Så volumet er høyere enn
før, men vi bør holde

162
00:06:56,149 --> 00:07:00,220
Søker, fordi jeg ville gjort det
Det hvis det var telefonen din.

163
00:07:00,253 --> 00:07:01,755
Nei, beklager.

164
00:07:01,789 --> 00:07:03,924
Vi har alle gått videre.

165
00:07:03,957 --> 00:07:06,960
*

166
00:07:09,563 --> 00:07:11,298
(Abbi)
 Dette er abbi,
 Legg igjen en melding.
 (pip)

167
00:07:11,331 --> 00:07:13,066
Hei, dette er Abbi,
 Legg igjen en melding.
 (pip)

168
00:07:13,100 --> 00:07:14,502
Legg igjen en melding.
 (pip)

169
00:07:14,502 --> 00:07:17,270
Fyr, jeg blir så
forbanna hvis du er død,

170
00:07:17,304 --> 00:07:18,772
Du må
Ring meg tilbake.

171
00:07:18,806 --> 00:07:20,173
Jeg freaking ut.

172
00:07:20,207 --> 00:07:22,309
Morgen, vakker.
Hei.

173
00:07:22,342 --> 00:07:23,777
Du er--

174
00:07:23,811 --> 00:07:24,945
Du er virkelig
Bra på sex.

175
00:07:24,978 --> 00:07:26,980
Takk, du også.
Takk.

176
00:07:27,014 --> 00:07:28,982
Så jeg holder på med et show
I kveld hvis du vil komme.

177
00:07:29,016 --> 00:07:30,918
Det er varmt,
Du vet, kanskje.

178
00:07:30,951 --> 00:07:33,186
Jeg vil, jeg vil,
Beklager, jeg bare--

179
00:07:33,220 --> 00:07:35,523
Jeg er ganske sikker på at bestevennen min
er død akkurat nå, og det er jeg

180
00:07:35,523 --> 00:07:36,890
den som slapp henne
Hjem med en fremmed.

181
00:07:36,924 --> 00:07:38,759
Hun har ikke som gate
smarte som meg, du vet,

182
00:07:38,792 --> 00:07:40,528
og ingen øvre
Kroppsstyrke.

183
00:07:40,528 --> 00:07:41,995
Jeg må gå,
tekst meg om det.

184
00:07:42,029 --> 00:07:45,098
Lukk døren
Når du drar.

185
00:07:45,132 --> 00:07:48,669
Det er "Tyler", ikke sant?
Ja.

186
00:07:48,702 --> 00:07:49,803
Hei, hvor på deg?

187
00:07:49,837 --> 00:07:50,971
Jeg er på det
Hundesjul.

188
00:07:51,004 --> 00:07:52,540
Lincoln, rettferdig
Få en hund.

189
00:07:52,540 --> 00:07:54,174
Ilana, det kan jeg ikke
påføre en hund

190
00:07:54,207 --> 00:07:56,109
det vanvittige livet
av en tannlege.

191
00:07:56,143 --> 00:07:57,945
Uansett, Abbi plukker ikke
opp noen av hennes samtaler,

192
00:07:57,978 --> 00:07:59,547
Så jeg er pen
at hun er død.

193
00:07:59,547 --> 00:08:01,448
Jeg trenger at du skal være min
 øyne og ører her.

194
00:08:01,549 --> 00:08:05,018
Hold deg på de lokale nyhetene, de
bare dekker voldtekter og drap.

195
00:08:05,052 --> 00:08:06,419
Hun sa ikke engang
"Bye, Lincoln."

196
00:08:06,453 --> 00:08:07,588
Det tar
Ett sekund til.

197
00:08:07,621 --> 00:08:10,123
Folk har ingen telefon
Etikette i disse dager.

198
00:08:10,157 --> 00:08:12,560
Abbi!

199
00:08:20,433 --> 00:08:22,035
Herregud.
Herregud.

200
00:08:22,069 --> 00:08:23,571
Hva?
Du ville ikke valgt
opp telefonen.

201
00:08:23,571 --> 00:08:24,805
Jeg trodde deg
fikk svu'd.

202
00:08:24,838 --> 00:08:27,207
Nei, fyr, jeg har det bra,
Jeg mistet nettopp telefonen min.

203
00:08:27,240 --> 00:08:28,609
Husk det varmt
fyr i baren?

204
00:08:28,642 --> 00:08:29,643
Han skulle sende meg en tekstmelding,
Så nå er jeg, som,

205
00:08:29,677 --> 00:08:30,944
Aldri kommer til å høre
fra ham igjen.

206
00:08:30,978 --> 00:08:31,979
Herregud.

207
00:08:32,012 --> 00:08:33,280
Du bør bruke
Findmyphone -appen.

208
00:08:33,313 --> 00:08:34,915
Jeg ser på meg selv løpe rundt
Byen hele tiden på den.

209
00:08:34,948 --> 00:08:36,984
Å, ok, vel,
Vi vil bare gjøre det.

210
00:08:37,017 --> 00:08:38,952
Det er telefonen min,
Jeg visste at det var stjålet.

211
00:08:38,986 --> 00:08:40,721
Ugh.
Ok, det er i Harlem.

212
00:08:40,754 --> 00:08:42,322
Flott, la oss gå
Spor det ned.

213
00:08:42,355 --> 00:08:45,826
Nei, vent, vent, vent,
Det beveger seg sørover.

214
00:08:47,027 --> 00:08:49,763
Det er i
Upper East Side.
Å, fyr.

215
00:08:49,797 --> 00:08:53,601
Jeg-- Jeg vil ikke
å dra dit.
Må vi?

216
00:08:53,601 --> 00:08:54,902
Min svigersønn er
En slik skam.

217
00:08:54,935 --> 00:08:56,870
Han dro til Cornell.

218
00:08:56,904 --> 00:09:00,073
Jeg har det bra med tsunamien,
Men ikke i St. Bart's.

219
00:09:00,107 --> 00:09:02,743
Hvor som helst andre
er greit.

220
00:09:02,776 --> 00:09:04,612
Det er den tiende hesten
Det døde i år.

221
00:09:04,612 --> 00:09:07,147
Det er ti hester
Jeg har måttet erstatte.

222
00:09:07,180 --> 00:09:08,448
Hvorfor gjør noen
komme opp hit?

223
00:09:08,481 --> 00:09:10,618
Det er en fryktelig,
Vapid Wasteland.

224
00:09:10,651 --> 00:09:12,620
Unnskyld meg,
Hvor er Met?

225
00:09:12,620 --> 00:09:13,954
Åh, her nede,
du gjør en rett.

226
00:09:13,987 --> 00:09:16,256
Ja, det kan du ikke
savner det.
Takk.

227
00:09:16,289 --> 00:09:17,858
Ok, telefonen din
på vei vestover.

228
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
Vi må maset,
Fordi Tylers show er

229
00:09:19,259 --> 00:09:23,530
kl. 08.00 og jeg bare satser
Han er trommeslageren.

230
00:09:23,631 --> 00:09:25,633
Hva skal vi anta
å gjøre her oppe, som,

231
00:09:25,666 --> 00:09:28,636
Få en karikatur
Eller noe?

232
00:09:31,171 --> 00:09:33,440
(Ilana)
Abbi, du burde virkelig
Bruk en ballkjole IRL.

233
00:09:33,473 --> 00:09:35,809
(Abbi)
Ilana, kom igjen, min sjel
Kompis kunne ha sendt meg tekst.

234
00:09:35,843 --> 00:09:37,711
Vi må få telefonen min,
Noen her har det.

235
00:09:37,745 --> 00:09:38,846
Vet du hva?
Jeg kaller det,

236
00:09:38,879 --> 00:09:40,447
Lytt etter
vibrasjonen.
Ok.

237
00:09:40,480 --> 00:09:42,783
Det ringer.

238
00:09:45,653 --> 00:09:46,787
Ooh!

239
00:09:46,820 --> 00:09:50,490
Herregud, tenkte jeg
Dette var vesken min.

240
00:09:50,523 --> 00:09:52,459
Jeg hadde dette-dette--

241
00:09:52,492 --> 00:09:54,161
Jeg hadde en.

242
00:09:54,194 --> 00:09:55,796
Dette er imidlertid mitt.

243
00:09:55,829 --> 00:09:57,798
Dette er gruven,
Dette er lett å--

244
00:09:57,831 --> 00:10:01,835
Ok ab, jeg har en
idé og det er varmt.

245
00:10:01,869 --> 00:10:03,070
Ilana.

246
00:10:03,103 --> 00:10:04,204
Tuller du meg?
Ilana, stopp.

247
00:10:04,237 --> 00:10:06,039
Nei, denne parken
er full av pervs.

248
00:10:06,073 --> 00:10:07,474
Gjør deg klar, fordi
Alle kommer til å piske

249
00:10:07,507 --> 00:10:09,009
telefonen deres ut.
Fyr.

250
00:10:09,042 --> 00:10:10,978
Og vi skal finne din
i tre, to, en.
Herregud.

251
00:10:11,011 --> 00:10:12,713
Ok.
Finn telefonen din.

252
00:10:12,746 --> 00:10:14,848
(Abbi)
OK, du gjør det
Dette akkurat nå, ok.
Finn telefonen din.

253
00:10:14,882 --> 00:10:16,684
Dette er sprøtt
akkurat nå.

254
00:10:16,717 --> 00:10:19,152
Bare i NYC!

255
00:10:19,186 --> 00:10:23,523
Hvis jeg var deg, ville jeg trekke
telefonen min ut og ta et bilde!

256
00:10:23,556 --> 00:10:26,193
Hvorfor tar ingen
Et bilde av henne?

257
00:10:26,226 --> 00:10:29,663
Den jenta har vært
her i timevis.

258
00:10:29,697 --> 00:10:31,899
(Abbi)
OK, vel,
Jeg forstår det.

259
00:10:31,932 --> 00:10:33,967
Herregud,
prikken er over vann.

260
00:10:34,001 --> 00:10:36,303
Hva? Å, innsjøen.

261
00:10:36,336 --> 00:10:37,437
OK.

262
00:10:37,470 --> 00:10:40,640
Hva, følger vi,
Som, en slags and?

263
00:10:40,674 --> 00:10:42,209
Hei, en av dere
Stjal telefonen vår.

264
00:10:42,242 --> 00:10:44,712
Vi vet at du er
Her inne!

265
00:10:44,745 --> 00:10:48,415
Vi lever i en stygg
City of Monsters.

266
00:10:49,449 --> 00:10:50,951
Prikken er
beveger seg sørover.

267
00:10:50,984 --> 00:10:53,020
Ok, la oss gå.
La oss gå.

268
00:10:53,053 --> 00:10:55,555
*

269
00:10:55,588 --> 00:10:56,824
Vi er nærme, fyr.

270
00:10:56,857 --> 00:10:58,225
Jeg kan, som, som
lukte det.

271
00:10:58,258 --> 00:10:59,459
Ja, vi bare
må finne det.

272
00:10:59,492 --> 00:11:02,195
Som jeg trenger å gjøre det
Få det, fordi jeg--
Vent, stopp.

273
00:11:02,229 --> 00:11:03,997
Times Square, EW!

274
00:11:04,031 --> 00:11:06,867
Vi kan ikke gå inn her, fyr,
Det er- det er for ekkelt.

275
00:11:06,900 --> 00:11:08,802
Ilana, vi må,
Han kalte meg varmt.

276
00:11:08,836 --> 00:11:10,904
Vi skal inn.

277
00:11:10,938 --> 00:11:12,906
Hva?

278
00:11:12,940 --> 00:11:14,742
Herregud.
Hva?

279
00:11:14,775 --> 00:11:17,144
Det er borte.

280
00:11:17,177 --> 00:11:18,511
Herregud.

281
00:11:18,545 --> 00:11:20,447
Jeg vedder på min
Batteriet døde.

282
00:11:20,480 --> 00:11:22,282
Jeg kommer aldri til å se
ham igjen, mener jeg.

283
00:11:22,315 --> 00:11:23,751
Jeg er så lei meg, fyr.

284
00:11:23,751 --> 00:11:24,852
Det blir urettferdig
til den jeg gifter meg,

285
00:11:24,885 --> 00:11:25,886
Fordi jeg sannsynligvis vil,

286
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
som, alltid
Sammenlign dem med Ben.

287
00:11:27,755 --> 00:11:29,456
Det kommer bare til å rive
oss fra hverandre umiddelbart,

288
00:11:29,489 --> 00:11:31,391
eller gjennomgående.

289
00:11:31,424 --> 00:11:32,760
Vi kunne dra
til Tylers show.

290
00:11:32,793 --> 00:11:35,763
Jeg tror han er i
Et gutteband, så.

291
00:11:35,763 --> 00:11:38,766
OK, bare
Gi meg et sekund.

292
00:11:38,766 --> 00:11:41,534
Adjø,
Ben noe.

293
00:11:41,568 --> 00:11:43,370
Jeg tror-- Jeg antar at vi vil
Ha alltid det ølet.

294
00:11:43,403 --> 00:11:44,504
Jeg trodde det var--

295
00:11:44,537 --> 00:11:45,873
Det var morsomt, det var det
Bare morsomt, vet du?

296
00:11:45,906 --> 00:11:47,574
Det bare, som passet,
Og jeg følte meg-
Flytte!

297
00:11:47,607 --> 00:11:49,209
Å!
Jesus.

298
00:11:49,242 --> 00:11:50,443
Hva?

299
00:11:50,477 --> 00:11:52,445
(Bleyp) dere begge,
Du yuppie søppel!
Nei, hva?

300
00:11:52,479 --> 00:11:53,480
Skatt de rike!

301
00:11:55,983 --> 00:11:57,818
Fyr, jeg-- tenkte jeg
Han var i et band.

302
00:11:57,851 --> 00:11:59,686
Jeg visste ikke at dette var
kommer til å være, som et improv -show.

303
00:11:59,787 --> 00:12:02,222
Ja, jeg også,
Jeg vet ikke.

304
00:12:02,255 --> 00:12:06,193
Hva er varmere enn en rosa
pikk med en sans for humor?

305
00:12:06,226 --> 00:12:09,662
Jeg mener, en svart
pikk, men ...

306
00:12:09,696 --> 00:12:12,032
Du vet at du er slik
Anti-rasist noen ganger

307
00:12:12,065 --> 00:12:13,901
at du faktisk er
virkelig rasistisk?

308
00:12:13,934 --> 00:12:16,036
He.

309
00:12:19,973 --> 00:12:21,809
(mann)
OK, takk
dere alle for å komme.

310
00:12:21,809 --> 00:12:23,811
Vi er lovfestet crepe.

311
00:12:23,811 --> 00:12:26,479
Alt du skal til
se vil bli forbedret fullt ut.

312
00:12:26,513 --> 00:12:28,581
Alt vi trenger å få
Startet er ett ord.

313
00:12:28,615 --> 00:12:31,919
(mann)
Eggroll!
Jeg hørte "Eggroll."

314
00:12:31,952 --> 00:12:34,955
Fyr.

315
00:12:34,988 --> 00:12:37,190
Mamma.
Ja, sønn?

316
00:12:37,224 --> 00:12:41,394
Jeg må snakke med
deg om min penis.

317
00:12:41,428 --> 00:12:42,863
Ja, sønn?

318
00:12:42,896 --> 00:12:45,198
Jeg elsker å svare på spørsmål
om peniser,

319
00:12:45,232 --> 00:12:47,500
Selv om
Jeg har en skjede!

320
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Ha ha ha!

321
00:12:51,671 --> 00:12:53,941
Hvor mye for
denne skjorten?
Jeg kan--

322
00:12:53,974 --> 00:12:58,245
En million dollar.

323
00:12:58,278 --> 00:12:59,646
Jeg er flau
at jeg er her.

324
00:12:59,679 --> 00:13:01,581
Jeg er flau det
Han var inne i meg.

325
00:13:01,614 --> 00:13:04,484
(dyrelyder)

326
00:13:04,517 --> 00:13:06,453
Jeg ser ikke på
dette av meg selv, få--

327
00:13:06,486 --> 00:13:07,654
(Ilana)
Du burde komme
her nede.

328
00:13:07,687 --> 00:13:09,957
Sitte i setet ditt,
Du tok meg hit.

329
00:13:11,691 --> 00:13:12,960
Herregud.

330
00:13:12,993 --> 00:13:14,261
Scene!

331
00:13:14,294 --> 00:13:15,595
Vi skal ta
en rask pause og være tilbake

332
00:13:15,628 --> 00:13:18,298
med en time til
Lovfestet crepe!

333
00:13:18,331 --> 00:13:22,035
Woohoo!

334
00:13:22,069 --> 00:13:24,471
(Ilana)
Herregud, det var
Det verste jeg noen gang har sett.

335
00:13:24,504 --> 00:13:26,306
Jeg føler at jeg har
blitt hatkriminelt.

336
00:13:26,339 --> 00:13:28,208
Herregud!
Dot er tilbake!

337
00:13:28,241 --> 00:13:29,943
(Abbi)
EW, det er fortsatt
i Times Square!

338
00:13:29,977 --> 00:13:31,144
Jeg vedder på freak
Så et skuespill

339
00:13:31,178 --> 00:13:32,745
og snudde den
av for å være høflig.

340
00:13:32,779 --> 00:13:33,746
Herregud, fyr.

341
00:13:33,780 --> 00:13:34,882
Times Square,
Central Park?

342
00:13:34,915 --> 00:13:36,917
Upper East Side,
betyr at det er en turist.

343
00:13:36,950 --> 00:13:38,085
Ew!

344
00:13:38,118 --> 00:13:39,752
Prikken beveger seg
Ned Eighth Ave.

345
00:13:39,786 --> 00:13:41,121
Hvilket turiststed
er der nede?

346
00:13:41,154 --> 00:13:42,222
Jeg vet ikke, men
La oss komme ut herfra

347
00:13:42,255 --> 00:13:45,058
Før Jerry Lewis
ser deg igjen.

348
00:13:45,092 --> 00:13:47,494
(Ilana)
Herregud, åh!

349
00:13:47,527 --> 00:13:48,996
Jeg har vært
trukket inn igjen.

350
00:13:49,029 --> 00:13:50,797
Det er også-jeg kan ikke--
Jeg kan ikke.

351
00:13:50,898 --> 00:13:51,999
Jeg kan ikke si nei.

352
00:13:52,032 --> 00:13:53,266
Ok, du går med
Dr. Evil, fordi

353
00:13:53,300 --> 00:13:55,368
Jeg har bare funnet ut hvor
tyven tok telefonen min,

354
00:13:55,402 --> 00:13:58,205
det siste stedet
Hver turist går.

355
00:13:58,238 --> 00:14:00,207
Flyplassen?
Nei, ikke--

356
00:14:00,240 --> 00:14:02,342
Ikke bokstavelig talt
det siste stedet.

357
00:14:02,375 --> 00:14:03,776
Magnolia Bakery.

358
00:14:03,810 --> 00:14:04,978
Til høyre, høyre,
Til høyre.
Høyre?

359
00:14:05,012 --> 00:14:06,379
Ja, gjør det.
Ok, jeg skal.

360
00:14:06,413 --> 00:14:07,547
Få ditt varme stykke.
OK, jeg skal.

361
00:14:07,580 --> 00:14:08,781
Få det.

362
00:14:08,815 --> 00:14:10,517
Hei!

363
00:14:10,550 --> 00:14:12,920
Å! Å.

364
00:14:18,458 --> 00:14:20,493
(kvinne)
Vent, dere
Har du ikke vin?

365
00:14:20,527 --> 00:14:22,162
Hva med
Hvitvin?

366
00:14:22,195 --> 00:14:23,596
Du har du
telefonen min.

367
00:14:23,630 --> 00:14:25,198
Herregud, hei!

368
00:14:25,232 --> 00:14:27,134
Hvordan fant du ut av det
om dette stedet?

369
00:14:27,167 --> 00:14:28,535
Jeg trodde det
var en hemmelighet.

370
00:14:28,568 --> 00:14:30,770
Ok, kan du sjekke
Vesken din til telefonen min?

371
00:14:30,803 --> 00:14:32,505
Dette er, som,
en nødsituasjon.

372
00:14:32,539 --> 00:14:36,743
Herregud, se,
En Mike og Ike.

373
00:14:36,776 --> 00:14:40,180
Å, nei, vent, det var,
Som en Pinto -bønne.

374
00:14:40,213 --> 00:14:42,950
High-Five.
OK.

375
00:14:42,950 --> 00:14:44,051
Vet du hva?

376
00:14:44,084 --> 00:14:45,953
Jeg skal hjelpe deg,
Ok flott, flott.

377
00:14:45,953 --> 00:14:48,621
Så dette er telefonen min,
Dette er telefonen din.

378
00:14:48,655 --> 00:14:50,257
Telefonen min,
Telefonen din, ok?

379
00:14:50,290 --> 00:14:52,459
Det er to.
Herregud.

380
00:14:52,492 --> 00:14:54,727
Jeg må ha tatt
den ved hendelsen.

381
00:14:54,761 --> 00:14:56,363
Jeg sverger.

382
00:14:56,396 --> 00:14:57,630
Som det er fornuftig
Fordi jeg ringte

383
00:14:57,664 --> 00:14:59,066
Moren min og hun
var som,

384
00:14:59,099 --> 00:15:00,433
måte hyggeligere
enn vanlig.

385
00:15:00,467 --> 00:15:02,970
Jeg har fulgt
du, som hele dagen i dag,

386
00:15:03,003 --> 00:15:05,305
Jeg vet ikke hvordan du ikke gjorde det
Føl dette vibrerer i det hele tatt.

387
00:15:05,338 --> 00:15:07,407
Denne vesken er
enorm.

388
00:15:07,440 --> 00:15:10,143
Jeg bærer det for å lage
meg ser petite ut.

389
00:15:10,177 --> 00:15:11,979
Herregud,
Ben tekstet meg.

390
00:15:11,979 --> 00:15:13,713
Ok, 11:00.

391
00:15:13,746 --> 00:15:14,881
Det er åtte minutter.

392
00:15:14,982 --> 00:15:16,383
Ok.

393
00:15:16,416 --> 00:15:19,219
Vet du hva? Jeg skal
Få en stor bananpudding.

394
00:15:19,252 --> 00:15:20,287
Flott, og det er hun
Skal betale for det.

395
00:15:20,320 --> 00:15:21,288
Kjempebra.

396
00:15:21,321 --> 00:15:23,790
Vent, er
tuller du?

397
00:15:23,823 --> 00:15:25,858
Vent, gjør dere
har rødvin?

398
00:15:25,892 --> 00:15:28,628
(kvinne)
Er du seriøs?
Dette er et bakeri.

399
00:15:28,661 --> 00:15:32,465
* Kan du gjøre meg
gå ooh ooh ooh ahh *

400
00:15:32,499 --> 00:15:34,334
Kan jeg få
Et forslag med ett ord?

401
00:15:34,367 --> 00:15:37,004
Jeg hørte "cunnilingus."

402
00:15:40,573 --> 00:15:43,876
Jeg har en skilpadde
Hodet som stikker ut!

403
00:15:47,614 --> 00:15:51,884
Vi har også hummer
i skallet.

404
00:15:51,918 --> 00:15:54,021
Ingen.

405
00:15:55,688 --> 00:16:00,593
Jeg er en robot og
Jeg er programmert til å være kåt.

406
00:16:05,198 --> 00:16:07,467
Jeg laget en poopy
I min DIPEY.

407
00:16:07,500 --> 00:16:10,037
Å, stopp-- nei, stopp.

408
00:16:10,070 --> 00:16:11,804
Hva er galt?

409
00:16:11,838 --> 00:16:13,240
Ærlig talt, fyr?

410
00:16:13,273 --> 00:16:17,777
Du er så nydelig og
seksuelt dyktig det er skummelt,

411
00:16:17,810 --> 00:16:26,119
Men improv -showet ditt
var bare ikke bra.

412
00:16:26,153 --> 00:16:28,455
Det var en av
Våre beste show.

413
00:16:28,488 --> 00:16:30,157
Hold kjeft,
Du er en idiot.

414
00:16:30,190 --> 00:16:31,924
OK,
(Ble) deg.

415
00:16:31,958 --> 00:16:34,361
Takk for
dine tjenester.

416
00:16:34,394 --> 00:16:38,065
Men seriøst, takk for
Dine tjenester, de var gode.

417
00:16:38,065 --> 00:16:39,266
Whoa, whoa, bare--

418
00:16:39,299 --> 00:16:41,468
Ikke legg skjorta
på før du drar.

419
00:16:41,501 --> 00:16:43,703
Hva er poenget?

420
00:16:46,806 --> 00:16:48,208
Jeg er så lei meg.

421
00:16:48,241 --> 00:16:50,610
Ben!

422
00:16:57,084 --> 00:16:59,686
(Ben)
Å, Abbi!

423
00:16:59,719 --> 00:17:01,154
Ja.

424
00:17:01,188 --> 00:17:02,255
Bare gi meg
et sekund.

425
00:17:02,289 --> 00:17:04,424
Å, ja.

426
00:17:04,457 --> 00:17:06,393
Bare se bort,
Jeg trenger bare--

427
00:17:06,426 --> 00:17:08,528
Jeg spiste banan
pudding, jeg bare--

428
00:17:08,561 --> 00:17:11,798
Jeg tilbyr kunder insentiver
å bo i banken, så.

429
00:17:11,831 --> 00:17:13,366
Kjøle.

430
00:17:13,400 --> 00:17:14,367
Du vet, jeg brukte
å ha et kontor

431
00:17:14,401 --> 00:17:16,103
Det gjorde det ikke
ha et vindu.

432
00:17:16,103 --> 00:17:19,606
De flyttet meg bare inn
et kontor med et vindu.

433
00:17:19,639 --> 00:17:20,940
Å, det er flott.

434
00:17:20,973 --> 00:17:22,242
Jeg mener, det er mye bedre
å ha et vindu.

435
00:17:22,275 --> 00:17:24,544
Mye bedre, jeg ser ut
ut hele tiden.

436
00:17:24,577 --> 00:17:26,846
Ja, ja.

437
00:17:32,885 --> 00:17:35,288
Um så har du
vært her før?

438
00:17:35,322 --> 00:17:36,556
Jeg har.

439
00:17:36,589 --> 00:17:38,125
For omtrent et år siden.

440
00:17:38,158 --> 00:17:41,561
Eller ... det var som
For to år siden.

441
00:17:41,594 --> 00:17:45,132
Kjøle.
Eller, nei.

442
00:17:45,132 --> 00:17:48,735
Det var som
For et år siden.

443
00:17:48,768 --> 00:17:52,905
13 måneder, 14,
13 måneder, 14 måneder.

444
00:17:53,906 --> 00:17:56,909
(telefon vibrerer)

445
00:17:56,943 --> 00:17:58,145
Hva skjer, fyr?

446
00:17:58,145 --> 00:18:00,046
De fant bare en død
Jente på Rikers øy.

447
00:18:00,147 --> 00:18:01,148
Var det Abbi?

448
00:18:01,148 --> 00:18:02,249
Å, nei, nei, nei.

449
00:18:02,282 --> 00:18:03,483
Abbi har det bra, jeg har vært
med henne hele dagen.

450
00:18:03,516 --> 00:18:05,285
Hva? Hvorfor gjorde det ikke
forteller du meg?

451
00:18:05,318 --> 00:18:07,920
Jeg var bekymret,
Abbi er også min venn.

452
00:18:07,954 --> 00:18:10,157
Jeg var så bekymret,
Jeg bakte en hel kake.

453
00:18:10,157 --> 00:18:11,924
Og så spiste jeg
en hel kake.

454
00:18:11,958 --> 00:18:13,493
Jeg er- jeg er veldig lei meg.

455
00:18:13,526 --> 00:18:15,662
Du vet, jeg har det
Nok en kakemat.

456
00:18:15,695 --> 00:18:17,964
Du kan komme over
Og vi kan spise det.

457
00:18:17,997 --> 00:18:21,234
Eller bare knuse vår
ansikter inn i det.

458
00:18:22,335 --> 00:18:24,737
*

459
00:18:24,771 --> 00:18:26,306
Han var så kjedelig.

460
00:18:26,339 --> 00:18:28,841
Han fortalte meg reglene for noen
 spill, nybyggere av Catan,

461
00:18:28,875 --> 00:18:31,311
for like, 40 minutter.

462
00:18:31,344 --> 00:18:33,980
Å, Gud, det burde ta,
Som, ti minutter, topper.

463
00:18:34,013 --> 00:18:37,817
Ikke bekymre deg, du vil ha seksuell
 samleie veldig snart.

464
00:18:37,850 --> 00:18:40,787
Å, nei, jeg fremdeles
 sov med ham.

465
00:18:40,820 --> 00:18:42,322
Å!
 (Abbi)
 Ja!

466
00:18:42,355 --> 00:18:44,191
Hyggelig-- og deg
vet hva?

467
00:18:44,191 --> 00:18:45,825
Jeg hadde en veldig søt
dag med deg, fyr.

468
00:18:45,858 --> 00:18:47,026
Ja, jeg også.

469
00:18:47,059 --> 00:18:48,295
Hei, jeg er glad du er
 Ikke død, Abbi.

470
00:18:48,328 --> 00:18:49,596
Takk, Lincoln.

471
00:18:49,629 --> 00:18:52,199
OK, så det er det
 tid for oss å gjøre det.

472
00:18:52,199 --> 00:18:53,533
Ok, vent,
 Jeg vil se på.

473
00:18:53,566 --> 00:18:56,603
Jeg vet at du gjør det, fordi du er
 en slem liten jente.

474
00:18:56,636 --> 00:18:59,306
La oss gjøre dette.

475
00:19:03,210 --> 00:19:04,577
Å, mann.

476
00:19:04,611 --> 00:19:06,579
Uh-oh, noens
 Å lage et kake rot.

477
00:19:06,613 --> 00:19:07,980
Du vet hva som er
 Bra for det?

478
00:19:08,014 --> 00:19:10,617
Er hvis du bare får
 et serviett eller et papirhåndkle,

479
00:19:10,650 --> 00:19:11,984
eller et tykt serviett--

480
00:19:12,018 --> 00:19:12,985
(Ilana)
Herregud.
 Det er bare--

481
00:19:13,019 --> 00:19:14,221
(Ilana)
Vennligst stopp.

482
00:19:14,221 --> 00:19:15,655
Takk.
Ok.

483
00:19:15,688 --> 00:19:16,856
Adjø.

484
00:19:16,889 --> 00:19:18,258
(Ilana)
 Farvel!

485
00:19:18,291 --> 00:19:19,726
Og lære
 Nybyggere av Catan.

486
00:19:19,759 --> 00:19:21,928
Det er ærlig
 Ikke så hardt.

487
00:19:23,530 --> 00:19:25,064
ansikt som jeg hater.

488
00:19:25,097 --> 00:19:29,135
Å.

489
00:19:29,236 --> 00:19:30,803
Herregud,
det vil ikke la meg--

490
00:19:30,837 --> 00:19:32,339
Det sier min
lagring er full.

491
00:19:32,372 --> 00:19:35,242
Det suger for deg.

492
00:19:35,275 --> 00:19:37,544
Hva er ...

493
00:19:37,577 --> 00:19:38,878
Se på dette.

494
00:19:38,911 --> 00:19:40,680
Hei, baby.

495
00:19:40,713 --> 00:19:42,114
Jeg er i en båt.

496
00:19:42,148 --> 00:19:46,253
Herregud,
Jeg elsker denne byen.

497
00:19:48,087 --> 00:19:49,256
Hvor er Central Park?

498
00:19:49,256 --> 00:19:50,657
(mann)
Du er i det.
Herregud.

499
00:19:50,690 --> 00:19:53,960
Sentral fordel.

500
00:19:53,993 --> 00:19:55,995
Den med Gunther.

501
00:19:56,028 --> 00:19:57,530
Og "stinkende katt"?

502
00:19:57,564 --> 00:20:00,132
(mumling)

503
00:20:00,166 --> 00:20:01,501
Baby...

504
00:20:01,534 --> 00:20:05,705
Jeg har en søt
Overraskelse for deg.

505
00:20:05,738 --> 00:20:07,474
Her kommer det.

506
00:20:07,507 --> 00:20:08,908
Hun kommer til å rykke av.

507
00:20:08,941 --> 00:20:10,343
Nei, nei, nei, nei, nei,
Vi skal ikke se det.

508
00:20:10,377 --> 00:20:11,578
Ilana, bør vi
ikke se på det.

509
00:20:11,611 --> 00:20:13,846
Dette er ikke en tid
for forsiktighet, Abbi.
Ok, greit!

510
00:20:13,880 --> 00:20:16,182
Så du er klar?

511
00:20:20,219 --> 00:20:23,189
(hoste)

512
00:20:26,359 --> 00:20:27,860
Å.

513
00:20:27,894 --> 00:20:30,062
Det var ... vet du?

514
00:20:30,096 --> 00:20:31,664
Det var fantastisk.
Herregud.

515
00:20:31,698 --> 00:20:34,200
Send det til brenneren min
Telefon, den siste.

516
00:20:34,233 --> 00:20:35,468
Du har
en brennertelefon?

517
00:20:35,502 --> 00:20:36,803
Visste du ikke det?
Ingen.

518
00:20:36,836 --> 00:20:38,104
Hvorfor har du det?

519
00:20:38,137 --> 00:20:40,607
For pikkbilder og
Sexmedier generelt.

520
00:20:40,640 --> 00:20:42,442
Hvorfor trenger du
en telefon fra, som,

521
00:20:42,475 --> 00:20:43,843
"The Wire" for det?

522
00:20:43,876 --> 00:20:46,346
Jeg er fortsatt på familieplanen min
Og jeg forstår ikke helt

523
00:20:46,379 --> 00:20:48,415
skyen og
Jeg stoler ikke på det.

524
00:20:48,448 --> 00:20:51,684
Jeg mener, jeg kan ikke risikere å ha det
Bare pikk som flyter rundt.

525
00:20:51,718 --> 00:20:52,819
Jeg føler at de er det
kommer til å være, som,

526
00:20:52,852 --> 00:20:54,287
dukker opp på foreldrene mine
telefon en dag.

527
00:20:54,321 --> 00:20:57,424
Hvor mange pikk
Flyter rundt?

528
00:21:01,861 --> 00:21:03,930
Du er
teller mye.

529
00:21:03,963 --> 00:21:06,366
Som, in
slutten av 20 -årene?

530
00:21:15,342 --> 00:21:16,843
Du yuppie søppel!

531
00:21:16,876 --> 00:21:18,511
Går du- du vil
gå over gaten?

532
00:21:18,545 --> 00:21:19,812
Jeg går.
Er du akkurat nå?

533
00:21:19,846 --> 00:21:22,349
Å, egentlig--
Skulle du gå?

534
00:21:22,382 --> 00:21:24,384
Dum...
Å ja, la oss bare gå.

535
00:21:24,417 --> 00:21:27,153
Se hvor enkelt det er
å gå- så enkelt.